Blog von Tobias Bähr

In Drupal ist es sehr leicht Module zu übersetzen, die Übersetzung als Po-Datei zu exportieren und diese wieder woanders zu importieren.

Jedoch gibt es noch ein paar Dinge, die einem das Leben schwer machen können. Zum Beispiel importiert Drupal bei einer neuen Installation eines Moduls die Übersetzungsdateien für die aktivierten Sprachen. Das Problem hier ist aber, wenn ein Modul aktualisiert wird und die Übersetzungsdatei(en) aktualisiert wurde oder neu beim Modul dabei ist, dann bekommt man davon nichts mit. Oder man hat selbst Übersetzungsdateien erstellt für Module, möchte sie aber nicht alle selbst einzeln importieren. Und für diese Aufgabe gibt es anscheinend noch nichts gescheites auf der Drupal Modul-Markt.

Einzig das Modul Localization client bietet eine Option die in die richtige Richtung geht und zwar kann man damit alle Übersetzungen neu impotieren lassen.

Jedoch habe ich mir schon vor eine Weile mich damit auseinander gesetzt und mir ein Modul gebastelt, welches mich informiert, wenn eine neue/aktualisierte Übersetzungsdatei in einem Modul vorhanden ist und kann sie leicht über die Konfiguration einzeln/alle importieren und dieses Modul möchte ich euch endlich zur Verfügung stellen. Ebenfalls ist es möglich übernommen vom Localization client Modul, dass alte Übersetzung vor dem Import aller Übersetzungen in der Datenbank gelöscht werden.

Kleiner Hinweis, jede Übersetzungsdatei wird beim erstmaligen Entdecken als Neu deklariert, also am besten bei der ersten Installation dieses Moduls sofort alle Dateien importieren sowie bei einer Installation eines Moduls. Dieser Doppel-Import einmal durch Drupal selbst und danach durch dieses Modul, läßt sich meines Wissens nicht verhindern. Da es erst in Drupal 7 ein Hook gibt, der ausgelöst wird, wenn ein Modul aktiviert wird, weil dann könnte man die Übersetzungsdateien des Moduls als "bereits importiert" deklarieren.

Für Anregungen und Wünsche, bitte die Kommentar-Funktion verwenden. Wünschenswert wäre es auch, wenn du das Modul verwendest ein Kommentar zu schreiben, dann weiß ich das es überhaupt Drupaljaner außer mich verwenden. Danke.

Po-Re-Importer auf Github

[25.12.2009] * Neue Option hinzugefügt, die es erlaubt direkt alle Übersetzungen aus der Datenbank zu löschen und die Übersetzungsdateien wieder neu zu importieren. Diese Option erscheint sobald die entsprechende Checkbox aktiviert ist.
* update.php muss ausgeführt werden

[02.02.2009]
*Alte Datenbankeinträge von deaktivierten Modulen oder Modulen, die nicht mehr dem System (Drupal) bekannt sind, werden aus dem Po Re-Importer Index entfernt.
*Update-Funktion hinzugefügt, ab sofort werdet Ihr benachrichtigt, wenn es eine neue Version dieses Moduls gibt, aber nur bei denen, die auch die normale Drupal-Update-Funktion verwenden können.

[po_re_importer-6.x-1.4.tar.gz vom 2 Januar, 2010 - 17:54] * Übersetzung aktualisiert

[po_re_importer-6.x-1.5.tar.gz vom 24 Januar, 2010 - 23:01]
* Update-Informationen zum Modul bzw. von Übersetzungsdateien erfolgt jetzt im Status-Bericht
* die Auswahlliste der Module wird nicht mehr gecacht, sondern wird jenach gewählter Sprache angezeigt und via AHAH der Form-Api von Drupal aktualisiert
* update.php muss ausgeführt werden, zwecks Neu-Aufbaus des Menü-Cache

[po_re_importer-6.x-1.6.tar.gz vom 6 März, 2010 - 20:31]
* Performanceverbesserung
* Funktionen abstrahierter gestaltet

[po_re_importer-6.x-1.7.tar.gz vom 2 Mai, 2010 - 16:41]
* Dokumentation / Coding Style
* Formular ein wenig umgestaltet, neue Option hinzugefügt

Po-Re-Importer Konfigurationsseite